THE CLEANERS / SIIVOOJAT

Post Theatre Collective

Video Installation

​

The Cleaners

 

“I vacuum, I wipe, I disinfect. Movement, repetition, routine.

I clean your home or office, the hospital you healed at, the grocery store you shop at, the boat you travel by, the hotel you sleep and relax in. I arrive, I work and I leave. Do you notice me? Do you trust me? Have you ever thought what your cleaner dreams of?
 

Mostly I’m happy with my life. In the future I would like to have a job that I’m qualified for – I have a Masters degree after all. I wish that my family could live in Finland and that we could have a summer cottage. I hate to spend hours commuting for work and I don’t like the fact that I’m unnoticed and my work is underrated.”

 

This theatrical video installation based on Post Theatre Collective’s recent performance called The Cleaners directed by David Kozma. The Cleaners that was premiered at Aleksaterin Teatteri in 2021 discusses the experiences and societal positions of immigrants who work as cleaners in Finland through documentary theatre and fictional storytelling. The work is centered around the invisible stories of the cleaners gathered through interviews, and the choreography is inspired by their work and the movements involved in it. This work investigates society’s power structures from their point of view.

 

The Cleaners is the final part of our trilogy; Invisible Finland directed by David Kozma, which explores whose stories are told in Finnish theatres and who is allowed to be on the stage.

​

​

​

Siivoojat

​

"Minä imuroin, minä pyyhin, minä desinfioin. Liike, toisto, rutiini.

Siivoan kotisi tai toimistosi, sairaalan, jossa paranit, ruokakaupan, jossa teet ostoksia, laivan, jolla matkustat, hotellin, jossa nukut ja rentoudut. Saavun, teen työtä ja lähden. Huomaatko minut? Luotatko minuun? Oletko koskaan ajatellut, mistä siivoojasi haaveilee?
 

Useimmiten olen tyytyväinen elämääni. Tulevaisuudessa haluaisin saada työtä, johon minulla on pätevyys - olenhan suorittanut maisterin tutkinnon. Toivoisin, että perheeni voisi asua Suomessa ja että meillä olisi kesämökki. Inhoan tuntikausien työmatkoja, enkä pidä siitä, että minua ei huomata ja työtäni aliarvioidaan."

 

The Cleaners on teatterillinen videoinstallaatio, joka perustuu Post Theatre Collectiven esitykseen The Cleaners. Esitys sai ensi-iltansa Aleksanterin Teatterissa vuonna 2021 ja sen on ohjannut David Kozma. The Cleaners käsittelee dokumenttiteatterin ja fiktiivisen tarinankerronnan keinoin siivoojina työskentelevien maahanmuuttajien kokemuksia ja yhteiskunnallista asemaa Suomessa.

 

Installaation keskiössä ovat haastattelujen kautta kerätyt siivoojien näkymättömät tarinat, ja koreografia on inspiroitunut heidän työstään ja siihen liittyvistä liikkeistä. Teos tutkii yhteiskunnan valtarakenteita siivoojien näkökulmasta.

 

 

Siivoojat on David Kozman ohjaaman, Näkymätön Suomi -trilogian kolmas ja viimeinen osa. Teokset tutkivat kenen tarinoita kerrotaan suomalaisissa teattereissa ja kenet päästetään lavalle.

​

​

​

​

Working group: David Kozma, Mara Jelinko, Mikko Lampinen, Eino Antonio, Toni Tikkanen, Pietu Pietiäinen, Lauri Wuolio, Anna Suoninen, Irina Ananeva-Riashchenko, Robert Prokopowicz, Bita Razavi

Performers: Angela Aldebs, Giorgio Convertito, Salla Kozma, Gody Otieno, Njara Rasolo, Yuko Takeda, Anastasia Trizna.